"The More You Take Off, The Stronger You Become" - Gainax's NSFW 'Battle Skin Panic' Gets Translated And Legally Released 1
Image: Gainax

Originally released in 1990, Battle Skin Panic is a card-battling game in which a selection of girls engage in "undressing battles" using the "ancient kung-fu technique Rasin-Kassatsu-Ken."

First released for the PC-8801 in 1990 and ported to the PC-9821 in 1993, the game was developed by animation studio Gainax, famous for productions such as Neon Genesis Evangelion, Gunbuster, and Nadia: The Secret of Blue Water, and helmed by Nao Minda, director of the GoePPels-Chan series and Pretty Ninja HIMEKAGE.

"The more you take off, the stronger you become," reads the game's description on Manga Gamer, where it has been made available for purchase – and in English, to boot.

It continues:

"The more skin that is exposed, the more powerful the energy produced by the ancient kung-fu technique Rasin-Kassatsu-Ken. The strongest martial art in history will bring you joy, as it’s an embarrassing form of kung fu. Who are the approaching challengers, and what is the plan of the Crustacean-men who scurry under the Earth’s surface?

Mystery calls for mystery, and battle calls for more battle! Can the heroine Mimi Bando survive the shameless undressing-battles? The story part is in adventure format, and the battle part is in card battle format."

This Manga Gamer release – which is currently on offer for $10.75 – is based on a translation released in 2023 which was previously hosted on DLSite and itch.io (thanks, Niche Gamer).

The PC-9821 version of the game benefits from "balance adjustments and voiced battle shouts".